Companies face growing pressure from customers and investors to address ESG issues. Cartica makes the case for hiring dedicated ESG staff.